1 00:02:41,607 --> 00:02:43,966 Morpho, as-tu préparé l'aiguille ? 2 00:02:45,091 --> 00:02:47,625 Oui, docteur. 3 00:02:47,792 --> 00:02:50,500 Très bien. Insérez-le dans l'artère carotide. 4 00:02:51,959 --> 00:02:57,292 Oui, docteur. . . Huissier. 5 00:03:02,959 --> 00:03:06,126 Eh bien, mets-le sur la table. 6 00:03:07,167 --> 00:03:09,584 Oui, docteur. 7 00:03:15,667 --> 00:03:18,542 Reste là, Mathieu. Je pourrais avoir besoin de toi. 8 00:03:18,917 --> 00:03:20,209 Oui maître. 9 00:03:40,351 --> 00:03:41,417 Parfait. 10 00:04:43,375 --> 00:04:44,417 À ce moment-là? 11 00:04:46,542 --> 00:04:49,209 Tout est prêt. 12 00:04:50,875 --> 00:04:52,583 Ne perdez pas de temps. 13 00:08:37,792 --> 00:08:39,292 J'arrive ! 14 00:08:44,125 --> 00:08:46,000 Attends, j'arrive. 15 00:08:52,209 --> 00:08:54,042 Bonjour Monsieur. Que veux-tu? 16 00:08:54,067 --> 00:08:57,484 Bonjour. Je m'appelle Alan Harker. 17 00:08:57,578 --> 00:09:01,187 J'ai reçu une lettre du Dr Usher me demandant de venir d'urgence. 18 00:09:01,817 --> 00:09:05,375 - Je peux entrer ? - Certain. Je m'excuse. 19 00:09:05,461 --> 00:09:06,344 Merci. 20 00:09:10,959 --> 00:09:15,292 Je suis désolé M. Arker, mais Dr Usher ne m'a pas prévenu de son arrivée. 21 00:09:16,042 --> 00:09:20,459 - Pourrais-tu lui dire que je suis là ? - Bien sûr, mais je te dis qu'il est très occupé. 22 00:09:34,167 --> 00:09:36,667 - Qui est? - Je ne sais pas. Un étranger. 23 00:09:36,667 --> 00:09:38,959 Un étranger et vous l'avez laissé entrer ? 24 00:09:38,959 --> 00:09:41,710 Il prétend que vous lui avez écrit pour le faire venir. 25 00:09:41,757 --> 00:09:44,875 Je n'ai écrit à personne depuis des lustres. Qu'est-ce que tu attends. 26 00:09:57,245 --> 00:10:02,815 Qui suis-je. . . ? Où sont-ils. . .? 27 00:10:10,164 --> 00:10:19,266 Qui suis-je. . . ? Qui es-tu . . .? 28 00:10:19,875 --> 00:10:23,875 Mélisse. . . . . Mélisse. 29 00:10:25,042 --> 00:10:27,792 - Tu es vivant. - Qui sont-ils ? 30 00:10:27,901 --> 00:10:30,914 - Mélissa. - Qui sont ces gens ? 31 00:10:30,961 --> 00:10:35,126 - Je t'ai entendu. Tu es vivant. - Qui sont ces gens ? 32 00:10:36,575 --> 00:10:37,669 Mon amour. 33 00:10:39,584 --> 00:10:43,001 -Mélisse. -Est-ce que je t'aime aussi ? 34 00:10:44,417 --> 00:10:46,542 Mélisse. . . 35 00:10:55,297 --> 00:10:56,493 . . . Mélisse. 36 00:11:04,042 --> 00:11:09,584 Je me sens . . . ta voix. . . Je le ressens. 37 00:11:12,417 --> 00:11:16,459 Qu'as-tu vu ? . . . Qu'as-tu vu ? 38 00:11:40,167 --> 00:11:41,877 Mélisse. . . 39 00:11:46,565 --> 00:11:47,893 . . . Mélisse. 40 00:11:51,125 --> 00:11:54,177 Parle. . . . . Parle. 41 00:12:41,750 --> 00:12:43,458 Professeur Usher. 42 00:12:52,584 --> 00:12:54,251 Bonjour, professeur. 43 00:12:55,167 --> 00:12:58,542 - Qui êtes-vous, monsieur ? - Alan Harker. 44 00:13:00,667 --> 00:13:04,667 Alan Harker? Je n'ai jamais entendu parler de toi. 45 00:13:06,500 --> 00:13:11,167 Son nom est totalement le mien inconnu. Je ne la connais pas. 46 00:13:11,167 --> 00:13:12,584 Que veux-tu? 47 00:13:14,792 --> 00:13:16,323 Tu ne te souviens plus ? 48 00:13:17,875 --> 00:13:20,458 J'étais son élève préféré à l'Université de Prague. 49 00:13:21,479 --> 00:13:24,628 J'ai votre lettre avec moi. Où tu m'as demandé de venir, 50 00:13:25,282 --> 00:13:26,945 ou tu as oublié ? 51 00:13:31,750 --> 00:13:34,393 Vous êtes Alan Harker ! 52 00:13:36,959 --> 00:13:38,862 Certainement . . . Certainement. 53 00:13:38,917 --> 00:13:43,167 Je ne t'avais jamais rencontré auparavant, mais maintenant je te reconnais. 54 00:13:44,292 --> 00:13:49,084 Tu as changé, mon garçon. Cela doit être dû à ta barbe. 55 00:13:49,709 --> 00:13:54,084 Mais peut-être que tu avais déjà une barbe. Les étudiants sont tellement stupides. 56 00:13:54,084 --> 00:13:58,432 Alain c'est toi ! Comme c'est gentil de ta part accepte mon invitation. Très, très sympa en effet. 57 00:14:00,000 --> 00:14:01,891 Je suis heureux de te voir, 58 00:14:01,916 --> 00:14:06,024 je suis également heureux que vous soyez arrivé si vite. Merci d'être venu dans cet endroit perdu. 59 00:14:06,049 --> 00:14:07,017 Il fallait qu'il devienne médecin. 60 00:14:07,042 --> 00:14:10,167 J'ai vraiment besoin de votre aide. C'est simple 61 00:14:10,584 --> 00:14:15,195 Écoute-moi, j'ai dû quitter la ville et un une vie de luxe à cacher ici. 62 00:14:15,359 --> 00:14:19,001 Le Dr Stegmeyer ne me laissait plus pour continuer mes recherches. 63 00:14:19,115 --> 00:14:20,500 Et il n'est pas le seul. 64 00:14:22,560 --> 00:14:25,615 Quel homme, regardez-le ! 65 00:14:26,334 --> 00:14:28,959 Va-t-en, Stegmeyer ! S'en aller! 66 00:14:28,959 --> 00:14:33,865 Vous invoquez les fantômes de l'académie morte depuis beaucoup de temps pour gêner mes recherches. 67 00:14:34,009 --> 00:14:35,195 S'en aller! 68 00:14:35,289 --> 00:14:37,706 Sortez d'ici ! Je suis irrité. 69 00:14:37,710 --> 00:14:42,245 Je guérirai Melissa, elle vivra ! Vous ne pouvez rien y faire. 70 00:14:42,685 --> 00:14:45,067 J'arrive ! S'en aller. 71 00:14:45,167 --> 00:14:47,891 Calmez-vous, Dr Usher. Il n'y a personne ici. 72 00:14:48,042 --> 00:14:50,014 Pouvez-vous m'entendre? Il n'y a personne. 73 00:14:50,149 --> 00:14:54,406 Que veux-tu dire? Tu penses que je suis fou, n'est-ce pas ? Bien. 74 00:14:54,437 --> 00:14:56,229 Vous en faites partie. J'ai compris! 75 00:14:56,292 --> 00:14:58,844 Tu penses que Melissa est morte et que je délire ? 76 00:14:59,008 --> 00:15:03,805 Elle n'est pas morte. Mon bâton fera l'affaire raisonnez ceux qui prétendent le contraire ! 77 00:15:04,285 --> 00:15:07,625 Laissez-le tranquille ! Tu ne vois pas qu'il est malade ? 78 00:15:11,042 --> 00:15:12,588 Vous devriez avoir honte. 79 00:15:12,831 --> 00:15:16,487 Vous ne l'aidez pas. Vous ne faites qu'aggraver sa folie. 80 00:15:16,643 --> 00:15:19,667 -Je dis juste la vérité. -Allez au diable, Dr Harker ! 81 00:15:20,375 --> 00:15:24,083 Tu as corrompu mon esprit meilleur élève, Alan Harker. 82 00:15:28,638 --> 00:15:31,729 Qu'est-ce qu'il y a, chérie ? Vous sentez-vous mal ? Qu'est-ce que tu as ? 83 00:15:32,167 --> 00:15:36,044 -Chérie, tu veux que j'aille chercher le Dr Seward ? - Non, ça m'échappe. 84 00:15:36,396 --> 00:15:40,141 S'il vous plaît appelez le médecin! Il habite sur la place de la ville. 85 00:15:40,219 --> 00:15:43,833 J'y vais. Pendant que vous attendez, essayez de le calmer. 86 00:15:45,875 --> 00:15:50,122 Eric, j'en suis sûr, mais c'est incroyable que tu ramèneras Melissa à la vie. 87 00:15:50,552 --> 00:15:52,362 Je t'ai entièrement fait confiance. 88 00:15:52,667 --> 00:15:56,276 La vérité est que tout le monde est jaloux de toi. Mais je crois en toi. 89 00:15:56,792 --> 00:15:58,292 Tu es meilleur qu'eux tous. 90 00:16:00,250 --> 00:16:03,208 Chérie, tu es tellement rassurante. 91 00:16:03,750 --> 00:16:06,500 Je lui ai déjà donné un peu de vie. 92 00:16:06,875 --> 00:16:08,875 Il a même dit quelques mots. 93 00:16:09,375 --> 00:16:11,476 Malheureusement, il a fini par disparaître. 94 00:16:12,292 --> 00:16:16,625 Imbéciles jaloux ! Je prie Dieu de s'en débarrasser. 95 00:16:32,834 --> 00:16:36,154 Docteur Seward. . . . .? Docteur Seward. . . . .? 96 00:16:37,375 --> 00:16:39,417 Il n'y a pas de médecin ici. 97 00:16:42,605 --> 00:16:43,768 Docteur Seward. . . . .? 98 00:16:44,698 --> 00:16:46,084 Je suis ici. 99 00:16:47,917 --> 00:16:51,362 -Je suis le Dr Seward. -Je m'appelle Alan Harker, 100 00:16:52,209 --> 00:16:55,334 -Le docteur Usher était malade. -Ce vieux coquin... 101 00:16:55,459 --> 00:16:57,917 -Viens, il a besoin de toi ! -Oui, j'arrive. 102 00:17:19,917 --> 00:17:21,685 Ma pauvre petite fille. 103 00:17:21,875 --> 00:17:24,792 Je ne réussirai jamais. C'est trop tard. 104 00:17:25,245 --> 00:17:27,643 Ceux qui me combattent ont finalement gagné. 105 00:17:27,893 --> 00:17:30,443 Offrez à Eric une tisane. Cela vous fera du bien. 106 00:17:30,638 --> 00:17:32,013 Non, laisse-moi tranquille. 107 00:17:32,458 --> 00:17:35,500 Allez, bois-en un peu pour moi. Cela vous calmera. 108 00:17:36,042 --> 00:17:38,125 S'il vous plaît, juste quelques gorgées. 109 00:17:49,667 --> 00:17:53,422 Ce n'est pas mon corps malade, mais mon esprit. 110 00:17:53,906 --> 00:17:55,375 Il fait froid ici. 111 00:17:57,125 --> 00:17:58,708 Je vais allumer un feu. 112 00:18:00,568 --> 00:18:01,990 J'ai beaucoup d'affection pour lui. 113 00:18:02,209 --> 00:18:04,984 C'était un scientifique et un professeur extraordinaire. 114 00:18:05,250 --> 00:18:07,208 Mais qui pourrait le croire aujourd’hui ? 115 00:18:14,709 --> 00:18:18,029 -Comment vas-tu cher ami ? -Qu'est-ce qui t'importe ? 116 00:18:18,482 --> 00:18:21,667 Je m'inquiète pour ta santé. Voyons un peu. 117 00:18:21,828 --> 00:18:22,805 Va te faire foutre ! 118 00:18:25,417 --> 00:18:29,917 -Vous avez une légère arythmie. -Léger ou pas, je l'ai depuis un moment. 119 00:18:30,049 --> 00:18:32,132 Tu devrais mieux prendre soin de toi. 120 00:18:33,198 --> 00:18:37,417 Tu sais très bien qu'une seule chose peut m'aider à retrouver ma santé. 121 00:18:41,500 --> 00:18:43,625 Laissez-nous tranquilles un moment. 122 00:18:45,484 --> 00:18:48,476 Si je peux faire quelque chose pour toi, mon ami, n'hésitez pas à demander. 123 00:18:48,667 --> 00:18:50,584 Vous savez combien j'apprécie notre amitié. 124 00:18:50,825 --> 00:18:53,396 Y a-t-il quelque chose que vous pouvez faire pour moi : 125 00:18:53,578 --> 00:18:55,328 Arrête de me mentir. 126 00:18:58,375 --> 00:19:01,542 L'Académie a-t-elle déjà répondu ? 127 00:19:01,646 --> 00:19:02,888 Concernant votre demande ? 128 00:19:03,865 --> 00:19:07,167 -Ne sont-ils pas prononcés ? -Non, pas encore. 129 00:19:07,524 --> 00:19:09,953 Allez, dis-moi la vérité. Je mérite la vérité. 130 00:19:10,167 --> 00:19:13,292 -Tu es là aussi ? -Marie! 131 00:19:20,625 --> 00:19:23,401 Maria, je t'interdis de parler à des inconnus. 132 00:19:23,510 --> 00:19:26,959 Ils veulent me détruire et ils veulent la mort de Melissa. 133 00:19:29,000 --> 00:19:32,083 Mais Dr Usher, c'est moi, Alan Harker. 134 00:19:33,000 --> 00:19:34,542 Vous mentez ! 135 00:19:37,542 --> 00:19:40,000 Harker est un bon jeune étudiant. 136 00:19:42,417 --> 00:19:44,709 Oh, Harker ! Mais c'est vrai. 137 00:19:45,834 --> 00:19:48,334 Je ne t'ai pas reconnu avec cette barbe. 138 00:19:48,500 --> 00:19:50,708 Ne perdez pas votre temps avec les filles. 139 00:19:51,250 --> 00:19:56,406 Voici l'exemple typique du bourgeois al service scélérat. 140 00:19:56,703 --> 00:19:59,581 Au fait, est-ce que je vous ai présenté au médecin ? 141 00:19:59,940 --> 00:20:02,073 Oui, c'est moi qui l'ai fait venir. 142 00:20:02,479 --> 00:20:04,096 Ah oui. 143 00:20:08,875 --> 00:20:13,351 Voici un exemple parfait de ces médecins conservateurs, 144 00:20:13,406 --> 00:20:15,937 -que nous avons à l'Académie de Médecine. -Et j'en suis fier ! 145 00:20:16,039 --> 00:20:18,042 Ignorant. Prétentieux. 146 00:20:19,500 --> 00:20:23,583 "Et j'en suis fier." Mais va-t-en s'il vous plaît. Maria serait fière aussi. 147 00:20:24,542 --> 00:20:28,834 Mentalité typique de la classe moyenne inférieure, 148 00:20:28,834 --> 00:20:31,709 fermé à tous les nouveaux des idées, même les meilleures. 149 00:20:31,875 --> 00:20:33,125 C'est vrai, docteur ? 150 00:20:34,375 --> 00:20:35,917 Non, tu es toujours le même. 151 00:20:36,459 --> 00:20:41,001 Thèmes que de nouvelles découvertes Je dérange ta routine. 152 00:20:42,167 --> 00:20:46,167 C'est pourquoi ils refusent de prendre considérez mes expériences. 153 00:20:50,959 --> 00:20:55,878 Pourtant il a un air bon enfant que je trouve mignon. 154 00:20:56,253 --> 00:20:57,667 Tu es gentil aussi. 155 00:20:58,709 --> 00:21:00,084 Merci. 156 00:21:04,209 --> 00:21:07,419 Etes-vous sûr que l'Académie n'a pas répondu ? 157 00:21:07,779 --> 00:21:10,042 Toujours rien après 20 ans. 158 00:21:11,000 --> 00:21:13,583 Et ne sont-ils pas totalement imbéciles ? 159 00:21:14,750 --> 00:21:16,375 -Jusqu'à ce que nous nous revoyions. -Jusqu'à ce que nous nous revoyions. 160 00:21:16,834 --> 00:21:19,376 J'espère ne plus jamais te revoir. 161 00:21:19,917 --> 00:21:21,440 Suis-moi, Harker. 162 00:21:21,542 --> 00:21:25,049 L'académie et ce docteur ils symbolisent tout ce que je méprise. 163 00:21:25,159 --> 00:21:27,422 Heureusement, tu n'es pas comme eux. 164 00:21:27,734 --> 00:21:29,958 Tu étais l'un de mes meilleurs élèves. 165 00:21:36,917 --> 00:21:38,584 Ne sois pas en colère contre moi. 166 00:21:39,167 --> 00:21:43,667 Je vieillis et mon le comportement devient excentrique. 167 00:21:43,667 --> 00:21:47,375 Cher garçon, ne pense pas que le ma lettre n'était qu'un caprice. 168 00:21:48,292 --> 00:21:51,917 Je parie que tu crois toujours à mes théories. 169 00:21:53,084 --> 00:21:55,626 Tu sais que je n'ai pas tort, n'est-ce pas ? 170 00:21:56,667 --> 00:21:59,334 Bien sûr, Dr Usher. Je t'admire profondément. 171 00:22:01,792 --> 00:22:06,334 Je t'ai demandé de venir parce que j'ai lisez toutes vos recherches publiées. 172 00:22:07,125 --> 00:22:10,167 J'ai besoin d'aide contre ces idiots. 173 00:22:13,750 --> 00:22:17,375 Avant de remettre le mon travail, je te dois la vérité. 174 00:22:22,084 --> 00:22:23,834 Pourquoi s'agenouille-t-il ? 175 00:22:26,500 --> 00:22:29,125 Docteur Usher, que faites-vous ? 176 00:22:31,167 --> 00:22:33,000 Je veux avouer. 177 00:22:33,500 --> 00:22:34,750 Je dois. 178 00:22:35,375 --> 00:22:39,458 Écoute ma confession, Harker. Je dois tout te dire. 179 00:22:39,459 --> 00:22:41,376 J'ai tué des femmes 180 00:22:42,042 --> 00:22:44,167 pour l'amour de ma fille. 181 00:22:45,000 --> 00:22:48,417 Je les ai tués nom de la science, 182 00:22:48,417 --> 00:22:50,917 même si je ne peux pas utilisez davantage vos mains. 183 00:22:50,917 --> 00:22:55,750 Vous comprenez? Mes mains, Harker, mes mains. 184 00:22:58,084 --> 00:22:59,709 Va te coucher, Éric. 185 00:23:00,167 --> 00:23:03,417 Tu es malade. Vous avez besoin de repos. 186 00:23:07,834 --> 00:23:09,209 Viens avec moi. 187 00:23:11,917 --> 00:23:13,209 Excusez-moi. 188 00:23:14,875 --> 00:23:17,958 Promis, nous continuerons demain matin. 189 00:23:19,334 --> 00:23:20,626 Évidemment. 190 00:23:24,167 --> 00:23:27,625 Rendez-vous à 8h00 à la bibliothèque. 191 00:23:28,000 --> 00:23:29,667 Bonne nuit, Harker. 192 00:23:49,167 --> 00:23:51,042 Neuvième! 193 00:23:51,042 --> 00:23:53,917 Mais pourquoi ? Non, aucun parent ne tue ! 194 00:24:58,042 --> 00:24:59,334 Oh mon Dieu... 195 00:25:49,084 --> 00:25:53,001 Ayez pitié, aidez-moi. Miséricorde! 196 00:26:00,375 --> 00:26:02,125 Ayez pitié. 197 00:26:02,125 --> 00:26:05,125 Nous sommes sur le point de mourir. Aidez-nous. 198 00:26:13,125 --> 00:26:16,833 Mon Dieu, mon Dieu... 199 00:26:16,834 --> 00:26:18,667 Aie pitié de nous. 200 00:26:24,000 --> 00:26:27,333 Je veux partir. 201 00:26:30,959 --> 00:26:33,001 Je ne veux pas mourir ici. 202 00:26:38,084 --> 00:26:41,251 S'il te plaît! Qui que vous soyez. 203 00:26:46,917 --> 00:26:50,375 S'il vous plaît, aidez-nous à nous échapper. 204 00:26:50,375 --> 00:26:52,750 -Aidez-nous. -Ne nous laisse pas mourir. 205 00:26:52,750 --> 00:26:55,542 Aidez-nous s'il vous plaît. Ayez pitié. 206 00:26:56,167 --> 00:26:59,084 Aidez-nous, s'il vous plaît. 207 00:27:00,000 --> 00:27:02,500 -Aidez-nous. -Laissez-nous sortir. 208 00:27:03,625 --> 00:27:05,250 Qui es-tu? 209 00:27:09,000 --> 00:27:10,708 Nous sommes prisonniers. 210 00:27:11,417 --> 00:27:13,084 Qui vous a emprisonné ? 211 00:27:14,709 --> 00:27:16,584 Dr Usher. 212 00:27:16,584 --> 00:27:18,792 Lui et ce monstre borgne. 213 00:27:20,750 --> 00:27:23,417 Impossible. Pourquoi ferait-il cela ? 214 00:27:23,792 --> 00:27:25,834 Pourquoi devrait-il t'emprisonner dans cette cave ? 215 00:27:27,459 --> 00:27:30,209 Pour notre sang. Utilisez notre sang. 216 00:27:30,209 --> 00:27:32,584 -Ton sang ? -Pour une femme malade. 217 00:27:32,584 --> 00:27:35,417 Est-ce qu'il vole votre sang pour des transfusions ? 218 00:27:35,417 --> 00:27:36,417 C'est un monstre. 219 00:28:36,375 --> 00:28:38,042 Gentilhomme! 220 00:28:39,667 --> 00:28:42,000 -S'il te plaît! -Qui es-tu? 221 00:28:42,000 --> 00:28:45,750 Je m'appelle Mathieu. S'il vous plaît aidez-moi! 222 00:28:45,750 --> 00:28:48,542 -Qu'est-ce que tu fais là ? -Dr. Usher m'a enfermé. 223 00:28:48,542 --> 00:28:50,250 Je suis ton serveur. 224 00:28:50,417 --> 00:28:54,542 Il s'est mis en colère et m'a enfermé. S'il vous plaît, libérez-moi ! 225 00:28:55,084 --> 00:28:58,427 je ne vois pas la lumière du jour depuis des mois ! Depuis des mois, monsieur ! 226 00:28:58,482 --> 00:28:59,458 Pourquoi? 227 00:28:59,875 --> 00:29:03,333 Il veut que je me consacre à garder sa fille Melissa en vie. 228 00:29:03,334 --> 00:29:06,834 La dernière fois que je l'ai servi le thé, il m'a jeté le plateau. 229 00:29:06,834 --> 00:29:10,709 Regardez ce qu'il m'a fait ! Je suis marqué à vie ! 230 00:29:14,417 --> 00:29:16,334 Comment puis-je t'aider? 231 00:29:16,334 --> 00:29:20,501 Le médecin a la seule clé. Parlez-lui, persuadez-le. 232 00:29:20,500 --> 00:29:23,958 Dis-lui que j'ai toujours été loyal. S'il te plaît! 233 00:29:23,959 --> 00:29:26,292 D'accord, je vais lui parler. Je ferai de mon mieux. 234 00:29:26,292 --> 00:29:28,000 Je savais que tu m'aiderais. 235 00:29:28,000 --> 00:29:31,135 Dis-lui que tout ça J'ai toujours voulu le servir. 236 00:29:31,867 --> 00:29:34,382 Et pourquoi m'a-t-il enfermé ? 237 00:29:58,667 --> 00:30:00,000 Alors c'est vrai ! 238 00:30:00,542 --> 00:30:02,500 Qu'est-ce qui est vrai ? 239 00:30:03,766 --> 00:30:05,555 Comment oses-tu ? 240 00:30:05,875 --> 00:30:08,458 Comment oses-tu entrer dans cet endroit ? 241 00:30:09,709 --> 00:30:11,126 C'est monstrueux. 242 00:30:12,292 --> 00:30:14,709 Vous êtes un monstre, un meurtrier. 243 00:30:14,875 --> 00:30:17,542 Oui, mais regardez sa beauté ! 244 00:30:23,125 --> 00:30:27,125 -Est-ce que ça ne vaut pas les sacrifices ? -Nous ne devrions jamais sacrifier les autres ! 245 00:30:27,125 --> 00:30:28,292 Cela dépend. 246 00:30:29,334 --> 00:30:32,459 Elle revivra. Je vais la guérir. 247 00:30:49,297 --> 00:30:50,297 Alain ! 248 00:30:51,000 --> 00:30:52,375 Etes-vous Alain ? 249 00:30:55,959 --> 00:30:58,001 Marie! Adrien ! 250 00:31:00,792 --> 00:31:02,667 Aide-moi à l'emmener dans sa chambre. 251 00:31:03,209 --> 00:31:04,376 Oui, madame. 252 00:31:56,125 --> 00:31:57,542 M. Harker ? 253 00:32:03,873 --> 00:32:04,568 Réveillez-vous! 254 00:32:05,167 --> 00:32:06,417 Debout. 255 00:32:08,037 --> 00:32:09,404 Il est sept heures. 256 00:32:11,042 --> 00:32:13,084 Je lui ai apporté le petit-déjeuner. 257 00:32:14,334 --> 00:32:15,333 Merci. 258 00:32:15,450 --> 00:32:18,000 -Tu le voudrais au lit ? -Non, laisse-le sur la table. 259 00:32:33,375 --> 00:32:35,417 Tu n'étais pas obligé de m'apporter le petit-déjeuner. 260 00:32:42,000 --> 00:32:43,601 J'ai fait un terrible cauchemar. 261 00:32:43,719 --> 00:32:47,417 Si tu ne te sens pas bien, Je vais le dire au Dr Usher. 262 00:32:48,209 --> 00:32:50,906 -Je suis sûr que tu comprendras. -Neuvième. 263 00:32:51,750 --> 00:32:53,821 Vous souvenez-vous de votre cauchemar ? 264 00:32:54,042 --> 00:32:54,917 C'était... 265 00:32:57,959 --> 00:32:59,956 comme si je m'y noyais. 266 00:33:00,334 --> 00:33:03,346 Le docteur volait le sang de trois filles. 267 00:33:05,667 --> 00:33:09,167 C'était tellement réaliste. Cela semble toujours réel. 268 00:33:10,542 --> 00:33:14,698 Les filles étaient dans le cave du château, en chaînes. 269 00:33:15,459 --> 00:33:17,876 Les pauvres filles étaient presque saignant la mort. 270 00:33:18,709 --> 00:33:20,292 -Tu le savais ! -JE? 271 00:33:21,625 --> 00:33:25,237 Réveillez-vous. Le soleil s'est levé. Tirez le meilleur parti de votre journée. 272 00:33:28,430 --> 00:33:30,680 Ne me regarde pas comme ça, je ne suis pas un fantôme 273 00:33:31,156 --> 00:33:32,750 Je sais ce qui ne va pas chez toi. 274 00:33:33,276 --> 00:33:36,315 C'est la fièvre des montagnes, provoquée par le vent. 275 00:33:37,432 --> 00:33:38,472 C'est fréquent. 276 00:33:38,854 --> 00:33:40,687 Ce n'est pas vraiment de la fièvre, mais c'est pareil. 277 00:33:40,906 --> 00:33:43,000 Cela affecte les personnes qui ils ne connaissent pas la montagne. 278 00:33:43,167 --> 00:33:46,365 Cela leur donne des cauchemars et des maux de tête tête, puis disparaît. 279 00:33:46,834 --> 00:33:49,974 Les montagnes ont un tel pouvoir sur ceux qui ne les aiment pas, 280 00:33:50,372 --> 00:33:53,109 même si le tien C'est le premier cas que je vois. 281 00:33:53,792 --> 00:33:55,834 Ne vous inquiétez pas, ça ne dure pas. 282 00:33:56,209 --> 00:33:58,709 -Es-tu sûr? -Je suis. 283 00:33:59,253 --> 00:34:02,687 N'oubliez pas le petit-déjeuner. Le docteur Usher vous attend. 284 00:34:03,226 --> 00:34:06,376 C'est dans la bibliothèque. J'aurais dû te le dire avant. 285 00:34:07,120 --> 00:34:09,331 Je devais te le dire dès ton réveil. 286 00:34:37,250 --> 00:34:40,196 -Bonjour M. Husher. -Pareil pour toi Arker 287 00:34:40,766 --> 00:34:42,975 J'espère cher ami que tu as bien dormi. 288 00:34:43,254 --> 00:34:46,099 Non, j'ai passé une mauvaise nuit, pleine de cauchemars. 289 00:34:46,278 --> 00:34:47,970 Je sais exactement ce que tu ressens. 290 00:34:48,501 --> 00:34:52,876 Je faisais souvent des cauchemars quand J'emménageais dans ce château 291 00:34:53,651 --> 00:34:54,956 et puis je m'y suis habitué. 292 00:34:55,112 --> 00:34:57,057 Pas aux cauchemars, bien sûr ! 293 00:34:57,292 --> 00:34:59,917 Je me suis habitué au château. 294 00:34:59,917 --> 00:35:01,917 -Asseyez-vous, mon ami. -Merci. 295 00:35:03,750 --> 00:35:07,042 J'ai tout préparé. Commençons à travailler. 296 00:35:07,625 --> 00:35:10,792 - Qu'attends-tu de moi ? -Prends le stylo et écris. 297 00:35:11,834 --> 00:35:13,981 Voulez-vous que j’écrive sous votre dictée ? 298 00:35:14,095 --> 00:35:16,428 C'est exact. . . Parfait! 299 00:35:18,709 --> 00:35:21,876 Moi, Eric Vladimir Usher, 300 00:35:22,292 --> 00:35:26,359 né à Prague un jour d'automne il y a longtemps, 301 00:35:26,571 --> 00:35:30,692 J'ai entendu l'appel de la science quand je n'étais qu'un enfant. 302 00:35:30,949 --> 00:35:36,022 A 20 ans j'ai obtenu mon doctorat recherche en biologie à l'Université de Bratislava, 303 00:35:36,357 --> 00:35:38,343 jeune diplômé mais j'avais déjà des problèmes. 304 00:35:38,469 --> 00:35:43,123 J'avais fait l'expérience d'une régénération de l'endoderme chez certains animaux, 305 00:35:43,179 --> 00:35:46,516 particulièrement sur chauves-souris, avec beaucoup de succès. 306 00:35:46,834 --> 00:35:48,417 C'était quand ? 307 00:35:49,042 --> 00:35:51,625 Est-ce important ? C'était il y a longtemps. 308 00:35:52,250 --> 00:35:54,667 Je suis passé aux sujets humains. 309 00:35:54,667 --> 00:35:58,250 J'ai restauré la peau d'une victime de brûlure au troisième degré avec tant de succès, 310 00:35:58,340 --> 00:35:59,702 ce qui a amélioré son apparence. 311 00:35:59,925 --> 00:36:02,477 Pourtant, j’ai reçu un avertissement de mes pairs. 312 00:36:03,076 --> 00:36:04,962 -L'académie de médecine ? -Oui. 313 00:36:05,263 --> 00:36:06,792 -Tu les as ignorés ? -Oui. 314 00:36:07,317 --> 00:36:08,292 Ce n'était pas sage. 315 00:36:10,875 --> 00:36:12,776 -Je devais continuer. 316 00:36:13,550 --> 00:36:14,284 Pourquoi? 317 00:36:14,580 --> 00:36:17,578 Parce que j'ai dû laisser ces imbéciles arrêter le progrès de la science ? 318 00:36:17,665 --> 00:36:20,040 -Comment ont-ils réagi ? -Mal, évidemment. 319 00:36:21,959 --> 00:36:26,451 Il faut du courage et du courage pour réagir. 320 00:36:27,123 --> 00:36:28,123 L'estomac, messieurs ! 321 00:36:30,250 --> 00:36:33,583 -Tu te souviens de ma fille ? -Évidemment. 322 00:36:34,875 --> 00:36:36,667 La pauvre fille était malade. 323 00:36:37,459 --> 00:36:41,417 Ma pauvre fille souffrait de une terrible maladie inconnue. 324 00:36:42,334 --> 00:36:45,667 Il s'est avéré que celui-là transfusion de sang frais 325 00:36:45,667 --> 00:36:48,959 il pourrait la réanimer brièvement sorti du coma. 326 00:36:48,959 --> 00:36:54,626 Il y avait une couleur fraîche sur ses joues. Le ses fonctions vitales sont devenues normales. 327 00:36:55,334 --> 00:37:01,209 Même son esprit parfois il s'est réveillé de l'inconscience. 328 00:37:04,375 --> 00:37:08,250 Le problème c'est qu'il en avait besoin de grandes quantités de sang frais. 329 00:37:10,417 --> 00:37:12,375 Je devais trouver des filles. 330 00:37:13,271 --> 00:37:14,654 Je les ai saoulés facilement. 331 00:37:15,209 --> 00:37:18,667 très facile, avec l'aide du bon Morpho. 332 00:37:21,709 --> 00:37:25,625 Un pauvre niais, aveugle, fidèle comme un chien. 333 00:37:25,627 --> 00:37:30,250 Je savais que je pouvais compter sur lui lui pour m'aider à kidnapper les filles. 334 00:37:32,209 --> 00:37:35,459 J'ai décidé de kidnapper des prostituées. 335 00:37:35,713 --> 00:37:38,995 Qu'était la vie d'une pute par rapport à celui de Melissa ? 336 00:37:39,167 --> 00:37:42,656 Par hasard, le premier était un chanteur de cabaret. 337 00:37:42,867 --> 00:37:46,917 Belle, charmante, sans vergogne... et gourmande. 338 00:37:47,292 --> 00:37:49,584 Nous vivions dans une grande ville. 339 00:37:49,959 --> 00:37:51,709 J'avais l'argent. 340 00:37:52,292 --> 00:37:53,959 J'avais un plan. 341 00:37:54,500 --> 00:37:58,992 Chérie, souviens-toi que tu m'as promis un cadeau ? 342 00:37:59,265 --> 00:37:59,984 Asseyez-vous. 343 00:38:01,320 --> 00:38:01,924 Bien. 344 00:38:05,740 --> 00:38:06,919 Ouvrez la boîte. 345 00:38:08,943 --> 00:38:11,302 Vous le méritez. Tu es si belle. 346 00:38:12,036 --> 00:38:15,083 Chérie, j'aime la sensation de ta peau. 347 00:38:15,375 --> 00:38:17,042 J'aime tes mains. 348 00:38:18,167 --> 00:38:22,190 C'est comme du velours. Je pourrais la caresser pendant des heures. 349 00:38:22,315 --> 00:38:23,706 Cela m'enchante. 350 00:38:24,000 --> 00:38:26,700 Bonsoir, agents ! 351 00:38:27,253 --> 00:38:29,753 Soirée, chérie. Tu ferais mieux de rentrer chez toi. 352 00:38:29,948 --> 00:38:34,143 Merci, mais la voiture du marquis attend. 353 00:38:34,271 --> 00:38:36,604 Il est si gentil ! Et généreux ! 354 00:38:37,542 --> 00:38:39,959 - Soit ce sont des faux, soit il les a volés. -Bonne nuit. 355 00:38:41,334 --> 00:38:43,459 Mais les entendez-vous ? Oh, mon sac. 356 00:38:45,042 --> 00:38:46,584 Quels nerfs. 357 00:38:50,209 --> 00:38:52,510 Ne t'ai-je pas fait attendre longtemps ? 358 00:38:53,459 --> 00:38:55,594 Où m'emmènes-tu ? 359 00:38:55,867 --> 00:38:58,127 C'est un endroit charmant. Vous l'aimerez. Vous verrez. 360 00:38:58,541 --> 00:39:00,516 D'accord. Allons-y. 361 00:39:01,000 --> 00:39:05,208 Mais je te préviens, tu ne te libéreras pas jamais à propos de moi. C'est comme ça que je suis. 362 00:39:06,084 --> 00:39:08,834 Quand j'aime quelqu'un, Je ne l'ai jamais lâché. 363 00:39:35,709 --> 00:39:37,130 Juste un instant. 364 00:39:37,209 --> 00:39:41,505 C'est tellement gros ! Est-ce ici que tu vis ? 365 00:39:41,607 --> 00:39:45,148 Merde, j'ai laissé tomber encore mon sac. 366 00:39:58,005 --> 00:39:59,251 Comme c'est beau. 367 00:39:59,625 --> 00:40:01,271 Vous avez tellement de chance. 368 00:40:01,365 --> 00:40:03,125 C'est comme vivre à la campagne. 369 00:40:05,292 --> 00:40:07,542 Si tu pouvais voir ma chambre... 370 00:40:25,917 --> 00:40:27,375 Que fais-tu ? 371 00:40:29,000 --> 00:40:32,036 Ouvrez la porte ! Pourquoi as-tu fait ça ? 372 00:40:32,255 --> 00:40:33,292 Ouvrez la porte. 373 00:40:37,825 --> 00:40:40,708 Arrêtez maintenant. Arrêtez de plaisanter. 374 00:40:41,857 --> 00:40:43,209 Laissez-moi sortir. 375 00:40:48,292 --> 00:40:49,625 Y a-t-il quelqu'un ? 376 00:40:52,084 --> 00:40:53,501 Y a-t-il quelqu'un ? 377 00:40:55,667 --> 00:40:57,209 Y a-t-il quelqu'un ? 378 00:41:00,084 --> 00:41:01,573 Arrête ma nuit. 379 00:41:01,667 --> 00:41:04,375 Où es-tu? Quel jeu stupide ! 380 00:41:04,375 --> 00:41:06,042 Attends pendant que je t'attrape. 381 00:41:07,209 --> 00:41:10,376 Chérie, tu vas payer pour ça. Vous verrez. 382 00:41:15,375 --> 00:41:16,958 Cache-cache ? 383 00:41:40,000 --> 00:41:41,958 Te voilà! Je vous ai vu. 384 00:41:50,750 --> 00:41:52,833 Où te caches-tu ? 385 00:41:56,042 --> 00:41:59,084 Arrêtez de plaisanter. Je sais que tu es ici quelque part. 386 00:42:41,039 --> 00:42:41,750 Non! 387 00:43:06,917 --> 00:43:08,000 Non! 388 00:43:08,088 --> 00:43:10,797 Non....! 389 00:43:13,450 --> 00:43:14,263 Morpho! 390 00:43:14,998 --> 00:43:16,021 Morfo! 391 00:43:17,375 --> 00:43:18,792 Venez ici. 392 00:43:21,584 --> 00:43:22,709 Bien joué. 393 00:43:24,500 --> 00:43:26,458 Bravo, mon garçon. 394 00:43:33,875 --> 00:43:35,833 Elle était la première. 395 00:43:37,687 --> 00:43:41,219 Mais, à ma grande surprise, 396 00:43:41,391 --> 00:43:43,750 Je me suis laissé prendre à mon propre jeu. 397 00:43:44,334 --> 00:43:48,626 Tout est devenu un jeu, même la mort. 398 00:43:50,792 --> 00:43:54,459 Je l'avoue, je suis sadique. 399 00:43:54,459 --> 00:43:57,459 Les gémissements et les cris de ces filles désespérées 400 00:43:57,459 --> 00:44:00,126 ils ont illuminé le mon existence ennuyeuse. 401 00:44:00,125 --> 00:44:04,500 L'un après l'autre, ils ont fini dans l'agonie sur la table d'opération. 402 00:44:05,750 --> 00:44:10,625 Mais je savais que j'avais raison parce que la vie de Melissa était en jeu. 403 00:44:12,209 --> 00:44:15,001 Rien ne pouvait m'arrêter. 404 00:44:15,417 --> 00:44:17,584 Je devais le faire, pour elle. 405 00:44:18,167 --> 00:44:20,250 Je devais la sauver... 406 00:44:21,500 --> 00:44:23,792 Je m'en fichais du prix. 407 00:44:24,584 --> 00:44:28,917 Ces aventures dépravées ils m'ont ruiné l'esprit, 408 00:44:28,917 --> 00:44:32,584 mais quelle joie redonnez-lui vie pendant quelques heures. 409 00:44:32,584 --> 00:44:36,542 J'ai publié mes recherches quand tu étais mon élève, 410 00:44:36,542 --> 00:44:40,055 sans le révéler, bien sûr, mon utilisation de victimes vivantes. 411 00:44:40,969 --> 00:44:44,334 L'Académie m'a grondé et m'a interdit de continuer. 412 00:44:44,334 --> 00:44:46,042 Ils ont refusé d'écouter. 413 00:44:46,750 --> 00:44:49,208 On m'en a même empêché exercer la médecine, 414 00:44:49,375 --> 00:44:51,906 temporairement, bien sûr... 415 00:44:52,500 --> 00:44:54,615 mais l'interdiction est toujours en vigueur. 416 00:44:54,794 --> 00:44:57,474 Ils n'ont jamais répondu à mes lettres. 417 00:44:57,709 --> 00:45:00,126 Je continue donc mes expériences. 418 00:45:02,667 --> 00:45:06,979 Pour être honnête, alors, non Je me souciais de l'académie. 419 00:45:07,500 --> 00:45:09,375 Qu’importe ? 420 00:45:09,375 --> 00:45:12,125 J'étais totalement absorbé de mon travail et du mien 421 00:45:12,125 --> 00:45:17,583 chasse constante aux jeunes des prostituées, dont la disparition est passée inaperçue, 422 00:45:19,625 --> 00:45:22,917 qui devenait de plus en plus difficile à trouver. 423 00:45:23,584 --> 00:45:27,084 j'ai dû utiliser des astuces toujours plus ingénieuses 424 00:45:27,084 --> 00:45:30,471 et prenez encore plus de précautions. 425 00:45:44,834 --> 00:45:48,042 A l'intérieur de ces murs, la protégeant de 426 00:45:48,042 --> 00:45:52,417 la mort, grâce à le sang de ces femmes 427 00:45:52,417 --> 00:45:57,667 et grâce à mon travail, pour le Je méritais une reconnaissance mondiale. 428 00:45:58,000 --> 00:46:00,500 C'est vrai, elle est restée dans le coma... 429 00:46:06,409 --> 00:46:08,596 Mais elle était vivante, 430 00:46:08,924 --> 00:46:10,542 comme s'il dormait. 431 00:46:11,250 --> 00:46:16,250 La Belle au Bois Dormant forêt, un conte de fée qui prend vie... 432 00:46:17,750 --> 00:46:22,375 un conte de fées qui se terminera le le jour où la source de vie se tarira, 433 00:46:22,375 --> 00:46:24,917 le jour où Je ne pourrai pas trouver le sang, 434 00:46:24,917 --> 00:46:29,375 ou le jour où enfin Je vais la ramener à la vie. 435 00:46:33,125 --> 00:46:36,292 Parfois une larme brille sur ses paupières. 436 00:46:37,417 --> 00:46:41,667 Parfois ses lèvres ils forment des mots incompréhensibles. 437 00:46:44,250 --> 00:46:48,747 Étonnamment, elle n'a pas vieilli d'un jour. 438 00:46:49,386 --> 00:46:54,995 Avec le danger qu'en poursuivant les transfusions, les cellules embryonnaires ne réagiraient plus. 439 00:47:06,750 --> 00:47:09,500 Melissa, c'est moi, ton père. 440 00:47:09,500 --> 00:47:11,125 Pouvez-vous m'entendre? 441 00:47:11,125 --> 00:47:13,250 Si vous le faites, fermez les yeux. 442 00:47:13,834 --> 00:47:16,958 Écoutez-moi. Est-ce que tu m'écoutes ? 443 00:47:17,753 --> 00:47:19,120 Mon cher. 444 00:47:19,542 --> 00:47:21,857 Ma pauvre petite fille, 445 00:47:22,042 --> 00:47:24,584 un jour tu revivras. 446 00:47:33,417 --> 00:47:37,362 Tu vivras, Melissa, je le promets. 447 00:47:42,667 --> 00:47:47,635 tu revivras. Normalement. Comme Dieu le veut. 448 00:47:48,042 --> 00:47:49,917 Vous avez 20 ans. 449 00:47:49,917 --> 00:47:52,042 Tu auras toujours 20 ans. 450 00:47:54,625 --> 00:47:58,000 Des cellules souches qui Je l'ai mélangé avec son plasma 451 00:47:58,000 --> 00:48:01,099 ils l'ont empêchée de vieillir, et moi aussi. 452 00:48:02,125 --> 00:48:04,875 J'ai environ 100 ans, Harker. 453 00:48:05,219 --> 00:48:06,859 Mélissa 75 ans. 454 00:48:08,042 --> 00:48:11,437 J'ai découvert le secret de la jeunesse éternelle. 455 00:48:11,812 --> 00:48:13,448 Le secret de la vie éternelle. 456 00:48:13,581 --> 00:48:15,213 Sans limite, sans fin. 457 00:48:15,417 --> 00:48:19,792 Un jour je te parlerai du mien secret pendant que je t'ai raconté mes péchés. 458 00:48:25,375 --> 00:48:29,167 Vous vous demandez probablement si je suis fou. Tu as raison. 459 00:48:31,334 --> 00:48:35,376 Une longue lutte entre le péché et la vertu a détruit mon cerveau. 460 00:48:35,750 --> 00:48:37,583 C'est parfaitement clair 461 00:48:38,209 --> 00:48:41,501 qui ne peut être contesté mort sans être puni. 462 00:48:42,084 --> 00:48:44,383 J'ai sacrifié le mien santé mentale comme je l'ai 463 00:48:44,445 --> 00:48:48,601 sacrifié les jeunes des femmes que j'aimais et détestais ! 464 00:48:49,125 --> 00:48:53,617 Quant à Morpho, il était juste là mon arme, mon esclave, 465 00:48:53,734 --> 00:48:58,482 qui obéit à son seul guide dans les ténèbres de son esprit. 466 00:49:22,336 --> 00:49:24,172 Laisse-moi.... Laisse-moi ! 467 00:49:24,950 --> 00:49:26,476 Ne m'oblige pas... ahh ! 468 00:51:28,667 --> 00:51:31,630 Emmenez-la en bas et enchaînez-la bien. 469 00:52:24,250 --> 00:52:28,375 Ma pauvre Melissa est retombée dans le coma de plus en plus souvent. 470 00:52:29,084 --> 00:52:34,709 Son besoin croissant de sang Fresh a fait de moi un habitué des cabarets. 471 00:52:34,770 --> 00:52:38,992 La police n'a jamais enquêté à propos de ces filles disparues 472 00:52:39,068 --> 00:52:43,966 jusqu'au jour où j'ai posé les yeux à propos de l'amant d'un inspecteur de police. 473 00:52:45,542 --> 00:52:49,552 Salut mon amour. Ne te comporte pas comme si tu ne te souvenais pas de moi ! 474 00:52:50,536 --> 00:52:51,617 Tu veux un kimmel ? 475 00:52:51,797 --> 00:52:53,062 Vous connaissez mes goûts. 476 00:52:53,273 --> 00:52:54,844 Je ne risque pas de les oublier ! 477 00:53:04,084 --> 00:53:07,292 D'un monsieur qui a une chambre au premier étage. 478 00:53:07,664 --> 00:53:10,469 Il a l'air riche. Mais il ne le montre pas beaucoup. 479 00:53:12,000 --> 00:53:15,042 Un vrai gentleman, une rareté dans ces régions. 480 00:53:21,584 --> 00:53:23,450 Comment vas-tu? 481 00:53:24,240 --> 00:53:26,490 Je suis content que tu sois venu. 482 00:53:27,584 --> 00:53:30,786 Tu es encore plus belle que je ne le pensais. 483 00:53:31,411 --> 00:53:34,435 Aimeriez-vous aller ailleurs? 484 00:53:35,318 --> 00:53:36,263 Comme vous voulez. 485 00:53:36,560 --> 00:53:37,625 Chez moi par exemple ? 486 00:53:38,385 --> 00:53:41,685 Ce n'est pas à proximité, mais c'est tellement calme. 487 00:53:42,875 --> 00:53:45,161 Un endroit parfait pour nous. 488 00:53:55,451 --> 00:53:59,211 Allons-y. Ma voiture nous attend. 489 00:53:59,305 --> 00:54:00,177 Pourquoi pas. 490 00:54:11,709 --> 00:54:16,794 J'étais jeune, beau. Ce n'était pas très difficile. 491 00:54:16,833 --> 00:54:18,375 Ralentir. Nous y sommes presque. 492 00:54:18,917 --> 00:54:21,247 Il était temps ! 493 00:54:21,625 --> 00:54:24,875 Aller directement au bout et arrêtez-vous au quai. 494 00:54:30,125 --> 00:54:34,583 Le fidèle Morpho avait attendu toute la nuit sous une pluie battante. 495 00:54:35,042 --> 00:54:39,094 La jeune fille était inconsciente pendant le chloroforme que je lui avais donné 496 00:54:39,367 --> 00:54:41,459 alors qu'elle s'était assoupie sur moi. 497 00:54:50,917 --> 00:54:52,594 Après cette nuit, 498 00:54:52,758 --> 00:54:58,292 J'avais l'impression que la police surveillait les locaux où j'avais retrouvé mes victimes. 499 00:54:59,125 --> 00:55:01,917 J'ai décidé de quitter la ville. 500 00:55:02,271 --> 00:55:05,208 En fait, j'ai quitté le pays. 501 00:55:08,542 --> 00:55:12,687 Morpho, emmène-la dans la chambre de Melissa. Elle est restée seule. 502 00:55:15,000 --> 00:55:19,250 C'est comme ça que je me suis retrouvé ce sombre château de montagne. 503 00:55:22,375 --> 00:55:25,792 Je vivrais aussi en enfer si cela pouvait sauver ma pauvre petite fille. 504 00:55:26,167 --> 00:55:29,578 Au début, ce château était un enfer. 505 00:55:29,672 --> 00:55:33,167 Ses propres pierres semblaient je suis mécontent de ma présence. 506 00:55:33,570 --> 00:55:36,917 J'ai décidé de l'enchanter, comme si c'était une femme 507 00:55:37,112 --> 00:55:41,367 Ce fut le début d'une étrange histoire d'amour surnaturelle. 508 00:55:41,709 --> 00:55:43,334 Cela a pris des années, 509 00:55:43,792 --> 00:55:47,084 oui, des années avant qu'il ne m'accepte. 510 00:55:47,513 --> 00:55:50,292 Nous avons vieilli ensemble comme un couple marié. 511 00:55:51,167 --> 00:55:54,685 Nous sommes tous les deux sur le point de nous effondrer. 512 00:55:57,500 --> 00:56:01,781 Je suis conscient que le jour de ma chute, la maison s'effondrera également. 513 00:56:01,875 --> 00:56:03,891 Il deviendra le mien linceul et mon tombeau. 514 00:56:04,250 --> 00:56:10,812 Ces vieilles pierres et moi avons enduré au vent, à la pluie, au tonnerre et aux inondations. 515 00:56:11,125 --> 00:56:15,128 Il tombera autour de moi, devenant ma crypte et ma pierre tombale. 516 00:56:41,675 --> 00:56:42,795 Faites attention. 517 00:56:43,084 --> 00:56:44,562 Sa vie est précieuse. 518 00:56:45,125 --> 00:56:46,914 La vie de Melissa dépend de son sang. 519 00:56:47,334 --> 00:56:48,792 Ne le laissez pas tomber. 520 00:56:50,375 --> 00:56:52,167 Vérifiez vos pas. 521 00:56:52,490 --> 00:56:53,130 Avance. 522 00:56:59,334 --> 00:57:00,876 Dépêchons-nous. 523 00:57:03,709 --> 00:57:07,388 Le médecin l'attend avec impatience. Dépêche-toi! 524 00:57:08,084 --> 00:57:09,917 Voulez-vous revoir votre terrain? 525 00:57:10,292 --> 00:57:13,469 -Ou tu préfères retourner dans ta cellule ? -Non! 526 00:57:13,547 --> 00:57:15,726 -Arrête ou je t'enferme comme un fou. 527 00:57:16,047 --> 00:57:17,047 Oui Monsieur. 528 00:57:18,292 --> 00:57:19,726 -Prends soin d'elle. 529 00:57:20,180 --> 00:57:21,180 Oui Monsieur. 530 00:57:41,625 --> 00:57:43,208 A quoi penses-tu ? 531 00:57:45,625 --> 00:57:47,167 Même chose. 532 00:57:49,789 --> 00:57:52,226 Je ne pense qu'à ma fille. 533 00:57:54,917 --> 00:57:57,823 Comment pourrais-je penser à autre chose ? 534 00:57:58,346 --> 00:58:00,667 Aurai-je un jour une place dans vos pensées ? 535 00:58:00,844 --> 00:58:02,203 Non... 536 00:58:06,417 --> 00:58:09,334 Bien sûr, vous l’avez et vous le savez. 537 00:58:14,209 --> 00:58:17,751 -Mais Melissa est dans mon cœur. -Je sais. 538 00:58:18,459 --> 00:58:19,959 Mais je t'aime aussi. 539 00:58:22,209 --> 00:58:24,792 Pauvre fille, immobile... 540 00:58:26,667 --> 00:58:28,750 mais toujours vivant. 541 00:58:31,709 --> 00:58:34,376 Mes mains l'ont gardée en vie. 542 00:58:37,750 --> 00:58:39,500 regarde-les maintenant, 543 00:58:40,084 --> 00:58:45,625 Ces mains, ces mains avec lesquelles je pourrais disséquer une cellule vivante. 544 00:58:46,750 --> 00:58:50,750 Maintenant, ils tremblent. Ils sont inutiles. 545 00:58:54,500 --> 00:58:57,667 -Je ne te fais plus confiance. -Et pour quelle raison ? 546 00:58:58,334 --> 00:59:00,167 Je connais bien les femmes. 547 00:59:01,000 --> 00:59:03,542 Je suis trop vieux pour te donner du plaisir. 548 00:59:04,125 --> 00:59:05,625 Vous avez un amant. 549 00:59:06,417 --> 00:59:09,213 C'est fou que tu sois satisfait de mes caresses. 550 00:59:09,581 --> 00:59:13,003 Un vieil homme ne peut pas satisfaire une femme comme toi. 551 00:59:13,209 --> 00:59:15,584 Je n'ai jamais eu d'amant, chérie, jamais ! 552 00:59:16,084 --> 00:59:17,409 Mensonges! 553 00:59:17,768 --> 00:59:19,760 Je suis sûr que c'est ce brutal Adrien. 554 00:59:19,870 --> 00:59:21,935 Il est jeune et fort, comme... 555 00:59:22,248 --> 00:59:25,459 Harker. C'est peut-être lui ? Me ferais-tu ça ? 556 00:59:25,625 --> 00:59:28,125 Il s'en va. Il l'a décidé ce matin. 557 00:59:29,334 --> 00:59:30,792 Cela doit rester. 558 00:59:47,084 --> 00:59:49,584 La maison est également malade. 559 00:59:50,042 --> 00:59:52,167 Comme moi, il souffre. 560 00:59:52,834 --> 00:59:55,542 Je sais que nous mourrons ensemble. 561 00:59:56,584 --> 00:59:58,709 -Tu l'entends ? -Oui, je le sens. 562 00:59:59,250 --> 01:00:00,601 Cela me parle. 563 01:00:00,922 --> 01:00:02,084 Bientôt? 564 01:00:03,334 --> 01:00:04,626 Ce sera bientôt. 565 01:00:08,625 --> 01:00:11,958 Mélisse. 566 01:00:41,042 --> 01:00:42,625 Morpho. 567 01:00:48,253 --> 01:00:49,253 Mélisse. 568 01:00:51,084 --> 01:00:52,876 S'il vous plaît... 569 01:00:54,500 --> 01:00:59,000 Mélissa, lève-toi. 570 01:00:59,584 --> 01:01:01,209 Se lever. 571 01:01:03,584 --> 01:01:06,334 Morfo, je ne peux pas. 572 01:01:08,542 --> 01:01:11,250 Mais... 573 01:01:12,125 --> 01:01:13,708 Peut-être. 574 01:01:16,625 --> 01:01:18,167 Mélissa... 575 01:01:21,125 --> 01:01:23,375 Ils sont pour vous. 576 01:01:24,709 --> 01:01:26,251 Sentez-les. 577 01:01:40,084 --> 01:01:43,001 -Morpho ? 578 01:01:43,542 --> 01:01:47,167 Je veux voir... Père. 579 01:01:48,625 --> 01:01:50,250 Je deviens faible. 580 01:01:51,625 --> 01:01:53,167 je le ressens, 581 01:01:54,042 --> 01:01:55,125 très loin. 582 01:01:55,667 --> 01:01:57,292 Il est malheureux. 583 01:01:58,581 --> 01:02:00,503 Arker... Arker ! 584 01:02:00,709 --> 01:02:02,167 Il vient de partir. 585 01:02:04,292 --> 01:02:06,459 -Harker ? -C'est trop tard. 586 01:02:12,792 --> 01:02:15,917 -Morpho ? -Oui, Mélissa ? 587 01:02:17,709 --> 01:02:21,001 -Je me sens si faible. -Non. 588 01:02:21,667 --> 01:02:25,206 Non, Melissa, attends. 589 01:02:59,123 --> 01:03:00,576 -Tu es pressé Harker ? -Au revoir, docteur. 590 01:03:00,669 --> 01:03:03,107 -Où vas-tu? -Je pars et je n'ai pas l'intention de revenir. 591 01:03:03,169 --> 01:03:04,565 Quoi? Attendez! 592 01:03:05,472 --> 01:03:06,472 Attendez-moi! 593 01:03:07,250 --> 01:03:09,081 Tu ne peux pas partir comme ça. 594 01:03:09,182 --> 01:03:11,802 Usher est un vieil homme délirant. Vous le rencontrez pour lui rendre visite. 595 01:03:11,849 --> 01:03:15,367 Ne me dis pas que tu as cru à ses histoires ? 596 01:03:15,500 --> 01:03:17,042 Ce ne sont que des contes de fées ! 597 01:03:17,500 --> 01:03:22,542 -Pourquoi parlerait-il de tous ces meurtres ? -Usher est inoffensif et à la limite du désespoir. 598 01:03:22,669 --> 01:03:25,161 Mais pourquoi raconter des histoires aussi horribles ? Je ne comprends pas. 599 01:03:25,240 --> 01:03:28,959 Tu as raison, c'est la démence sénile, mais il a besoin de toi. 600 01:03:29,344 --> 01:03:33,334 Écoute-moi Seward, je n'en sais rien science nouvelle, psychanalyse, 601 01:03:33,500 --> 01:03:37,693 mais on ne commence pas une analyse à 100 ans, ce qui, selon lui, correspond à son âge. 602 01:03:37,920 --> 01:03:42,672 Vous êtes là pour l'aider. Je lui dois beaucoup, mais je ne suis pas son médecin. 603 01:03:43,042 --> 01:03:47,208 C'est vrai, mais tu es très importante pour lui. Après vous. Restez encore un peu. 604 01:03:47,747 --> 01:03:50,883 -Tu es trop gentil avec lui. - Toi aussi, Harker. 605 01:03:51,117 --> 01:03:54,084 Nous sommes médecins, nous sommes les meilleurs pour souffrir. 606 01:03:54,084 --> 01:03:56,459 Tant du corps que de l’esprit. 607 01:03:56,459 --> 01:03:58,334 D'accord. Encore quelques jours. 608 01:04:12,667 --> 01:04:15,125 Mélissa... Mélissa ? 609 01:04:29,972 --> 01:04:31,799 Mélisse. 610 01:04:41,589 --> 01:04:43,542 Mélissa......... 611 01:04:52,349 --> 01:04:55,443 Mélissa..... 612 01:05:29,875 --> 01:05:32,208 Edmonde ? C'est toi ? 613 01:05:32,456 --> 01:05:34,084 S'en aller! 614 01:05:38,375 --> 01:05:39,758 -Viens avec moi. -Non! 615 01:05:40,359 --> 01:05:42,281 Reste loin de moi. S'en aller! 616 01:05:48,625 --> 01:05:51,651 Ne vous approchez pas. S'en aller! 617 01:05:52,409 --> 01:05:55,459 Éloigne-toi, tu m'entends ? S'en aller! 618 01:05:56,068 --> 01:05:57,068 Éric. 619 01:06:03,542 --> 01:06:05,042 Je suis ta femme. 620 01:06:05,459 --> 01:06:07,376 Bientôt nous serons de nouveau ensemble... 621 01:06:12,250 --> 01:06:16,458 Je t'apporte la paix. Embrasse-moi. 622 01:06:31,292 --> 01:06:32,959 Que faites-vous ici? 623 01:06:39,667 --> 01:06:41,000 Edmonde ! 624 01:06:43,584 --> 01:06:44,584 Edmonde ! 625 01:06:47,657 --> 01:06:48,657 Edmonde ! 626 01:07:00,917 --> 01:07:03,584 Oh, comme il court partout La belette des bois. 627 01:07:03,750 --> 01:07:06,958 Elle était ici et il y sera bientôt. 628 01:07:06,959 --> 01:07:10,584 Oh, comme il court partout La belette des bois. 629 01:07:35,292 --> 01:07:36,625 Adrien ! 630 01:07:41,417 --> 01:07:42,625 Adrien ! 631 01:07:46,875 --> 01:07:49,508 Retourne à tes écuries, mon garçon ! 632 01:07:49,703 --> 01:07:55,562 Bon à rien ! je ne te laisserai pas pour déshonorer mes femmes ! 633 01:07:55,914 --> 01:08:00,125 Dehors, tout le monde ! Dehors! 634 01:08:00,445 --> 01:08:01,976 Je ne le permettrai pas ! 635 01:08:02,292 --> 01:08:03,459 Edmonde. 636 01:08:15,125 --> 01:08:16,833 Les cris venaient d'ici. 637 01:08:25,375 --> 01:08:26,750 Docteur Usher. 638 01:08:29,917 --> 01:08:32,709 -Comment vas-tu? -Je pense qu'il s'est évanoui. 639 01:08:32,995 --> 01:08:35,167 Ses évanouissements sont devenant plus fréquents. 640 01:08:46,250 --> 01:08:48,208 Nous ferions mieux de l'apporter dans sa chambre. 641 01:08:48,667 --> 01:08:50,500 Rapidement. 642 01:08:51,417 --> 01:08:53,334 Alan, aide-moi à le porter. 643 01:09:35,959 --> 01:09:39,292 Seward, je suis très malade. 644 01:09:42,834 --> 01:09:44,138 Je sais. 645 01:09:44,849 --> 01:09:47,036 Ce n'est pas grave. Il n'y a pas lieu de s'inquiéter. 646 01:09:47,630 --> 01:09:49,209 Tu es fort, tu le sais. 647 01:09:49,875 --> 01:09:51,583 Vous venez de vous évanouir. 648 01:09:52,917 --> 01:09:56,292 Vous pourriez vous sentir faible. Se détendre. 649 01:09:57,709 --> 01:09:59,501 Tout ira bien bientôt. 650 01:10:01,459 --> 01:10:03,126 Je reviens tout de suite. 651 01:10:10,302 --> 01:10:12,042 Ce n'est pas bon. 652 01:10:12,667 --> 01:10:16,083 Ses signes vitaux sont inquiétant, mais c'est fort. 653 01:10:16,294 --> 01:10:18,096 Il est peut-être devenu fou, mais c'est un fervent croyant. 654 01:10:18,224 --> 01:10:21,297 Et la foi peut faire des miracles, mais si demain il ne va pas mieux, 655 01:10:21,437 --> 01:10:23,055 Je vais lui donner une dose d'adrénaline. 656 01:10:23,430 --> 01:10:25,474 -Qu'en penses-tu? -Un cardiotonique ? 657 01:10:25,716 --> 01:10:29,334 Son pouls irrégulier et faible nécessite une surveillance cardiaque, 658 01:10:29,500 --> 01:10:32,219 -mais il n'y a aucun signe de maladie coronarienne. -Pourtant avec l'arythmie c'est significatif 659 01:10:32,536 --> 01:10:34,334 Nous pouvons essayer de l'emmener à l'hôpital. 660 01:10:34,622 --> 01:10:36,001 Je doute qu'il accepte d'y aller. 661 01:10:37,375 --> 01:10:40,380 S'en aller! Vous déshonorez toutes mes femmes ! Sortez d'ici ! 662 01:10:40,615 --> 01:10:44,411 Edmunda, Maria, Mélissa. Surtout, ne le laissez pas s'approcher de Mélissa ! 663 01:10:45,642 --> 01:10:49,552 Je suis très malade. Je sais que je suis en train de mourir. 664 01:10:49,927 --> 01:10:51,751 Dieu m'aide. 665 01:10:52,209 --> 01:10:53,206 Vous sortez ! 666 01:10:53,463 --> 01:10:55,958 Va-t'en,... Salvatore. 667 01:10:58,792 --> 01:11:04,542 Je ne veux pas souffrir. Je ne le mérite pas. Ayez pitié. 668 01:11:05,034 --> 01:11:07,709 Laissez-le dormir. Je lui ai donné un sédatif. 669 01:11:10,084 --> 01:11:11,456 Il restera inconscient pendant quelques heures. 670 01:11:11,584 --> 01:11:15,751 Un deux trois quatre cinq six sept huit neuf dix. 671 01:11:20,375 --> 01:11:22,734 Il est très agité. Le repos est ce dont il a besoin. 672 01:11:23,398 --> 01:11:24,376 Allez, laissons-le tranquille. 673 01:12:26,917 --> 01:12:29,000 Merci Morpho. 674 01:12:31,375 --> 01:12:33,042 Mélisse. 675 01:14:06,042 --> 01:14:08,375 La pauvre est morte. 676 01:14:28,917 --> 01:14:31,221 Est-ce vous, monsieur ? Aller. La voie est libre. 677 01:14:31,463 --> 01:14:33,584 Non, il vaudrait mieux rester ici. 678 01:14:34,209 --> 01:14:37,338 -S'en aller. -Je ne sais pas quoi faire. 679 01:14:37,667 --> 01:14:39,583 Le médecin est-il d'accord ? Sera-t-il en colère ? 680 01:14:39,750 --> 01:14:42,458 Il est très malade. j'en ai profité pour récupérer les clés. 681 01:14:42,799 --> 01:14:44,706 Non, je pense que je vais rester ici, je préfère ça. 682 01:14:45,026 --> 01:14:46,516 Vous voyez, j'ai peur. 683 01:14:46,984 --> 01:14:48,815 C'était gentil de ta part de le faire pour moi, 684 01:14:49,283 --> 01:14:50,930 mais dehors, j'aurai trop peur. 685 01:14:51,250 --> 01:14:53,359 -Est-ce que tu comprends? -Comme vous voulez. 686 01:14:53,453 --> 01:14:56,070 Attends, je ne veux pas qu'il soit en colère contre moi. 687 01:14:56,320 --> 01:15:00,365 Tu lui diras que tu m'as laissé sortir, 688 01:15:00,615 --> 01:15:01,917 que j'ai été forcé ? 689 01:15:02,419 --> 01:15:03,450 Je vais lui dire. Sortie. 690 01:15:03,919 --> 01:15:05,536 -Si tu m'ordonnes. -Tu sors ! 691 01:15:05,709 --> 01:15:07,126 Je t'obéis juste. 692 01:15:27,500 --> 01:15:29,333 Qui suis-je ? 693 01:15:43,584 --> 01:15:44,542 OMS. 694 01:15:45,750 --> 01:15:46,875 C'est moi ? 695 01:16:40,792 --> 01:16:42,834 Quels sont vos ordres, madame ? 696 01:16:43,834 --> 01:16:45,251 Comment puis-je vous servir ? 697 01:16:47,834 --> 01:16:50,126 Qu'est-il arrivé à ton visage ? 698 01:16:50,125 --> 01:16:51,917 Quelle vilaine blessure 699 01:16:55,875 --> 01:16:58,625 Est-ce frais ? Qui t'a fait ça ? 700 01:16:59,834 --> 01:17:01,751 Tu ne veux pas me le dire ? 701 01:17:04,375 --> 01:17:06,000 Bien. Suis-moi. 702 01:17:37,209 --> 01:17:39,084 -Allons-y. -Oui, madame. 703 01:17:53,459 --> 01:17:54,917 -Entrer. -S'il vous plaît, madame. 704 01:17:58,250 --> 01:18:01,583 Reviens, Mathieu, maintenant ! 705 01:18:01,914 --> 01:18:03,250 J'ai besoin de ton sang. 706 01:18:06,709 --> 01:18:10,771 J'en ai besoin pour m'aider ton maître. Venez ici. 707 01:18:12,834 --> 01:18:14,292 Non, madame. 708 01:18:15,417 --> 01:18:17,417 -Je ne veux pas. -Je le veux ! 709 01:18:48,000 --> 01:18:51,333 ... reste avec toi... 710 01:19:08,584 --> 01:19:09,917 ...le salut... 711 01:19:10,792 --> 01:19:11,959 ... vénération... 712 01:19:47,542 --> 01:19:50,000 Je suis venu t'emmener avec moi. 713 01:19:51,125 --> 01:19:52,833 Je suis venu pour toi. 714 01:19:53,625 --> 01:19:55,667 Je suis venu te chercher. 715 01:19:56,667 --> 01:19:59,500 Tu me suivras en enfer. 716 01:19:59,805 --> 01:20:02,096 Tu mourras, mais... 717 01:20:05,375 --> 01:20:08,542 avant de mourir, nous ferons l'amour. 718 01:20:08,917 --> 01:20:11,625 Je vais t'offrir un dernier cadeau. 719 01:20:36,667 --> 01:20:37,750 Non! 720 01:21:11,875 --> 01:21:13,312 Voulez-vous savoir ce que je pense? 721 01:21:13,859 --> 01:21:17,466 Un de ces jours, je les laisserai derrière moi les murs et ces montagnes et j'irai loin. 722 01:21:22,500 --> 01:21:24,250 Le monde m'appartient. 723 01:21:26,500 --> 01:21:29,500 Adrien, ça ne le sera jamais. 724 01:21:30,250 --> 01:21:32,132 Nous sommes enchaînés à ce château. 725 01:21:32,890 --> 01:21:36,167 Tu as tort, Maria. Je pars et toi aussi. 726 01:21:36,334 --> 01:21:39,626 J'aimerais pouvoir le faire, mais je ne peux pas. 727 01:21:39,974 --> 01:21:41,396 Il y a une malédiction qui nous implique. 728 01:21:42,125 --> 01:21:45,000 Une malédiction nous séparera toujours. 729 01:22:10,042 --> 01:22:13,818 Non s'il vous plaît ! Arrêtez ici. 730 01:22:14,333 --> 01:22:15,375 Je ne veux pas. 731 01:22:17,042 --> 01:22:18,471 sois prudent! 732 01:22:20,167 --> 01:22:22,834 Arrêtez-le. Je t'ai dit d'arrêter. 733 01:22:23,334 --> 01:22:25,417 Ne sois pas méchant. Arrêt. 734 01:22:30,000 --> 01:22:31,917 C'est assez. Laisse-moi tranquille. 735 01:22:34,709 --> 01:22:36,334 Adrien, laisse-moi ! 736 01:22:36,750 --> 01:22:39,125 Je ne peux pas. Je ne veux pas. 737 01:22:39,584 --> 01:22:41,584 Écoute-moi, fais ce que je te dis. 738 01:22:42,000 --> 01:22:43,542 Laisse-moi partir maintenant. 739 01:22:44,000 --> 01:22:45,167 Pouvez-vous m'entendre? 740 01:22:45,463 --> 01:22:47,057 -Arrête ça. 741 01:22:53,250 --> 01:22:56,958 Espèce de vaurien bon à rien ! Vous le paierez ! 742 01:22:56,959 --> 01:22:58,751 Viens. Il ne devrait pas se lever. 743 01:22:59,125 --> 01:23:02,000 Laisse-moi partir, idiot. Qui es-tu pour me donner des ordres ? 744 01:23:02,167 --> 01:23:04,383 Vous devriez rester au lit, monsieur. 745 01:23:05,209 --> 01:23:07,063 Depuis quand es-tu médecin ? 746 01:23:07,414 --> 01:23:09,417 Pourquoi tu ne me laisses pas tranquille ? 747 01:23:09,703 --> 01:23:11,391 Allez en enfer. Sortez d'ici. 748 01:23:11,555 --> 01:23:14,333 Qui vous a autorisé à entrer ? J'ai dit de partir ! 749 01:23:14,682 --> 01:23:16,378 S'en aller! Retourne dans ton ghetto. 750 01:23:16,659 --> 01:23:19,611 Tu ne fais rien pendant qu'Adrien séduit toutes mes femmes. 751 01:23:19,650 --> 01:23:21,346 C'est lui le jeune accusé. 752 01:23:21,573 --> 01:23:25,476 Je suis venu seulement parce qu'il l'avait pour moi Ordonna explicitement le Dr Harker. 753 01:23:25,562 --> 01:23:27,773 Vous pouvez aller en enfer tous les deux ! 754 01:23:27,922 --> 01:23:31,320 Laisse-moi tranquille. Hors de ma vue. 755 01:23:31,500 --> 01:23:34,099 Veux-tu y aller ? S'en aller! Dehors. 756 01:23:34,467 --> 01:23:34,865 Oui Monsieur. 757 01:23:34,961 --> 01:23:35,917 S'en aller. 758 01:23:36,834 --> 01:23:38,376 Dormez bien, docteur. 759 01:24:15,292 --> 01:24:17,834 Que faites-vous ici? Que veux-tu? 760 01:24:18,417 --> 01:24:21,917 Rien, retourne-toi. Je te regardais juste dormir. 761 01:24:22,542 --> 01:24:24,393 Laissez-moi réaliser mon souhait. 762 01:24:24,557 --> 01:24:28,333 -Voulez-vous payer la facture ? Et si le Dr Usher arrivait ? -Ne t'en remets pas. 763 01:24:28,917 --> 01:24:32,125 Le docteur Usher est occupé à prier Dieu, 764 01:24:32,437 --> 01:24:33,958 ou peut-être le diable. 765 01:24:35,834 --> 01:24:38,792 Si tu veux que j'y aille, demande-le. 766 01:24:40,084 --> 01:24:43,292 Je n'en rêverais jamais pour te déranger avec ma présence. 767 01:24:44,875 --> 01:24:46,318 Ce n'est pas le problème. 768 01:24:50,536 --> 01:24:51,615 Et alors ? 769 01:24:52,334 --> 01:24:54,251 Ce n'est pas Usher dont j'ai peur, 770 01:24:54,713 --> 01:24:57,823 mais il peut s'agir de vous, vous ne m'êtes pas indifférent. 771 01:24:58,440 --> 01:25:00,117 Je suis un gentleman, mais c'est la même chose. 772 01:25:08,875 --> 01:25:10,750 Je veux te faire l'amour. 773 01:25:12,042 --> 01:25:13,834 Je t'aime bien, Alan. 774 01:25:14,750 --> 01:25:18,708 Mais il faut se dépêcher. Il reste très peu de temps. 775 01:25:19,250 --> 01:25:22,125 Tu vois, bientôt le vieil homme mourra, 776 01:25:22,917 --> 01:25:26,959 alors la maison sera pleine de prêtres. 777 01:25:32,625 --> 01:25:35,333 Nous devons nous dépêcher avant d'envahir la maison. 778 01:25:35,792 --> 01:25:39,167 Mais... mon sentiment est que Cela ne semble pas vous déranger. 779 01:25:41,169 --> 01:25:43,716 Je n'ai aucun souci, mais seulement pour la vie, pas pour l'esprit 780 01:25:44,334 --> 01:25:45,709 C'est comme ça. 781 01:25:45,709 --> 01:25:49,667 Dans cette maison, j'ai appris que les vivants et les les morts peuvent s'asseoir à la même table. 782 01:25:55,792 --> 01:25:59,000 Et que les morts et nous nous pourrions faire l'amour. 783 01:26:07,167 --> 01:26:08,875 Je vais vous montrer. 784 01:27:00,792 --> 01:27:01,865 Qui est là? 785 01:27:04,709 --> 01:27:06,501 Je sais qu'il y a quelqu'un. 786 01:27:11,292 --> 01:27:12,625 Qui est là? 787 01:27:44,125 --> 01:27:45,750 Marie... 788 01:27:46,211 --> 01:27:47,461 Maria, réponds-moi. 789 01:28:01,834 --> 01:28:05,213 Bon sang, je sais que tu es là. 790 01:28:05,604 --> 01:28:09,417 Et tu m'attends dans l'ombre comme des corbeaux, mais tu ne m'auras pas, 791 01:28:09,794 --> 01:28:11,459 parce que je suis plus fort que toi. 792 01:28:23,125 --> 01:28:25,161 Tu as peur de moi, n'est-ce pas ? 793 01:28:25,357 --> 01:28:29,000 Tu as raison de l'avoir. Mon pouvoir est plus grand que le vôtre. 794 01:28:29,899 --> 01:28:30,625 Allons-y... 795 01:28:31,071 --> 01:28:31,906 Montrez-vous... 796 01:28:32,711 --> 01:28:33,383 Allons-y. . 797 01:28:37,917 --> 01:28:41,630 Maria, Edmunda, Giselle... 798 01:28:43,667 --> 01:28:44,709 Sofiane. 799 01:28:45,334 --> 01:28:48,029 Vous êtes tous là. Bien. 800 01:28:48,388 --> 01:28:49,888 Êtes-vous ici? 801 01:28:55,042 --> 01:28:56,612 Viens, approche-toi. 802 01:28:57,651 --> 01:28:59,485 Que fais-tu? Arrêt! 803 01:28:59,510 --> 01:29:02,021 Tu es fou! Qu'est-ce que cela signifie? 804 01:29:02,357 --> 01:29:04,805 Que fais-tu? 805 01:29:04,953 --> 01:29:07,797 C'est suffisant. Arrêt! 806 01:29:08,709 --> 01:29:10,867 Arrêtez de jouer à ce jeu stupide. 807 01:29:11,542 --> 01:29:14,917 Je sais ce que tu veux. Tu veux ma mort. 808 01:29:15,709 --> 01:29:17,976 Tu vas en enfer Tu vas en enfer 809 01:29:18,305 --> 01:29:20,667 C'est la danse de la mort ! 810 01:30:20,644 --> 01:30:21,878 Docteur Usher ? 811 01:30:44,250 --> 01:30:45,958 Êtes-vous fou? Se lever! 812 01:30:45,959 --> 01:30:47,834 Le château s'effondre. Viens 813 01:30:53,409 --> 01:30:55,802 Sortons d'ici, allez ! 814 01:30:55,982 --> 01:30:57,417 Non! Non, je reste ici. 815 01:32:04,500 --> 01:32:07,417 A l'aube j'ai quitté le mien derrière les ruines du château. 816 01:32:08,542 --> 01:32:13,206 Je ne saurai probablement jamais si l'histoire ce que le médecin m'a dit était vrai 817 01:32:13,901 --> 01:32:17,667 ou simplement le délire d'un esprit fou. 818 01:32:18,375 --> 01:32:22,148 Je n'ai jamais pu me séparer réalité des hallucinations. 819 01:32:22,266 --> 01:32:24,094 Dans ce que j'ai vécu dans ce château. 820 01:32:24,836 --> 01:32:28,667 La vérité s'est effondrée avec lui et restera enseveli parmi ses ruines. 821 01:32:29,750 --> 01:32:32,200 Et c'est peut-être mieux ainsi. 822 01:32:32,490 --> 01:32:36,126 C'est peut-être mieux que certaines choses garder le mystère.